| 3

ous pins

français : aux pins

"aus" que’s pòt diser "ous" deu costat deu Marensin.

Partager sur Facebook

 

Vos commentaires

  • Le 10 juin 2015 à 18:47, par Jig ous pins

    Lo diftong AU que vad hèra sovent /u/ quan n’ei pas accentuat :
    l’augaret = [lugaˈret],
    e mèma quan n’ei :
    paur = [puː].
    Pr’amor d’aquò que tròbam sus mantrun mot la dobla grafia : augiva/ogiva, etc., qui n’ei pas de rèsta utila.

    Répondre à ce message

  • Le 10 juin 2015 à 23:07, par Renaud ous pins

    Que’m domandi se "por" que hèi partida deu medish fenomèn. Que puirém díser aqueth "au" prononciat "ou" qu’es quasi un "accènt" dont comença a Mamisan e va dinc Pomarès. Un dequò plan landés, qué : "quouquarrë", "ous cams" "Lourède" per "Laurèda", etc...
    "Por" que’m sembla estar un "mòt" e aqueth mòt, que’u tròban en parçans on aqueth fenomèn de "au" vinut "ou" n’exista pas. Les Lanas de bisa (deu nòrd) e lo sud de le Gironda. Pr’exemple, Arnaudin qu’escrivè tostèm "pou". Entà jo, qu’es quauquarré mè.

    Répondre à ce message

  • Le 12 juin 2015 à 20:42, par Tederic Merger Autre type de réduction de la diphtongue

    Il me semble que la diphtongue "au" peut aussi se réduire en "a". C’est ce qu’il m’a semblé entendre de ma grand-mère (Albret-Armagnac) avec son "qu’auloreja", mais peut-être que j’ai mal entendu.aulor = odeur

    Mais je le trouve aussi dans la toponymie avec le mot olom (orme) qui peut aussi donner, justement en Albret-Armagnac, des noms de lòc comme L’Aloumet ou Les Aloumats.olom, alom, aulom, om = orme

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document