Languedoc voisin

Artix

- Vincent P.

| 3

 

Mouchague / Moishaga / Mouchago

en graphie alibertine :

Moishaga
Prononcer "Mouchago"


Portfolio

Vos commentaires

  • Le 4 mai 2011 à 22:54, par Vincent.P

    A l’autre bout de la Gascogne, Mouchague est aussi un patronyme du Bordelais.

    Répondre à ce message

  • Le 4 mai 2011 à 23:02, par Tederic M.

    Un dérivé de "moth" comme proposé pour Moutchic ?
    Au fait, ça aurait dû faire "Mourague", si c’était le cas. Et "Mouric"...

    Répondre à ce message

  • Le 4 mai 2011 à 23:42, par Vincent.P

    Il semble que le gascon "mous" (mors en normalisé) pour morsure connaisse des dérivés en moish (par exemple, moishicar, variante de mossecar signifie "mordiller").
    Quel sens toponymique donner à ce terme ?

    On sait que le suffixe -aga en gascon est plutôt botanique : et si Mouchague était une déformation de Bouchague (endroit planté de buis) ?

    Mouchac est un lieu commun en Gascogne : s’agit-il à chaque fois d’un domaine antique (l’équivalent gascon de Moissac) ? Dans la vallée de l’Arac en Couserans, ça m’étonnerait ... Le suffixe botanique -aga possède-t-il une variante masculine -ac ? Oui dans un village comme L’Omerac (moderne Méracq en Béarn).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document