Bertrand Méallet écrit : " Ce mot vient tout droit du bas latin "caya" qui veut dire maison." Ce n’est pas sérieux, bien sûr.

C’est peut-être "le caillé".