Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Saint-Seurin-de-Bourg

- Vincent P.


 

Prébeyring

Voici un toponyme qui semble montrer, cristallisé à l’écrit, un n gascon finalisé, dit "vélaire" !

Reste à comprendre le sens : la deuxième partie du mot semble être veirin, une forme masculine non-attestée dans les dictionnaire, mais oui en toponymie, de veiri(n)a "verrerie".

La première partie est-elle une francisation de prat "pré" ? Sens global de "pré où l’on travaille le verre" ?

La construction me semble trop complexe : Palay mentionne le verbe, qu’il note médoquin, prebèyre "prévoir", qui serait en normalisé prevèire. Du coup, aurions-nous le gérondif (que je reconstruis, sans savoir trop) preveirent "prévoyant" ? Dans ce cas, la finale -ing note ce qui s’écrirait plus communément -eing en français.

[FANTOIR : PREBERINGUE
Tederic M.]

Vos commentaires

  • Le 31 octobre 2018 à 19:14, par Gaby Prébeyring

    preveire donne prevedent en théorie !
    Cacographie de ’’Rebeyring’’ ou ’’Ribeyrin’’ ?

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document