Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bordes

25 mars 2022

(Bordes)

Cami Darrè Mirassou
"Darré Mirassou" est un quartier.

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Mirassó
Selon Claude Larronde, "endroit exposé au soleil". Cela semble correct. (…)


 
23 mars 2022

(Bordes)

Cami dous Prats Camin deus Prats
FANTOIR : Rue Cami dous Prats (pléonasme agaçant !) IGN : cami dous Prat (manque le s du (…)

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"...


 
23 mars 2022

(Bordes)

Cami deus Barthots Camin deus Bartòts / Camî dous Bartòts
FANTOIR : Dous Barthots

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo) Bartòt, (los) Bartòts
Prononcer "(lou) Bartòtt", "(lous) Bartòts".


 
23 mars 2022

(Bordes)

Cami deus Prats

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"...


 
 
9 septembre

(Bordes)

Chemin du Lauga
"du Lauga" semble fautif.

Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà".


 
9 septembre

(Bordes)

Chemin de Bernès

(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…)


 
9 septembre

(Bordes)

Quartier dous Prious, los Prius
Si c'est prior, la graphie "priu" ne convient pas.

(lo,eth) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc.


 
 
9 septembre

(Bordes)

Le Baniou
Rue du Baniu, lotissement du Baniou

(lo) Baniu