Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Carcans / Carcan
(Carcans / Carcan)
VILLENEUVE
Vilanava, Viranava
Prononcer "Bilenawe", "Bilonabo"...
Vilanèva
Prononcer "Bilenèwe, Bilonèbo"...
(Carcans / Carcan)
BERRON
Cassini : Beron
(lo) Beron
Prononcer "(lou) Bérou(ng)".
Dérivé de Bèth, de même que Beròt.
Berron
Ce nom présent en Médoc n’est-il pas Beron avec un r redoublé fautivement ?
(Carcans / Carcan)
Le Pouch
IGN 1950 : le Puts ; cette forme interroge - on sait que "pouch" ne traduit qu'imparfaitement la (…)
(lo) Potj, Poch ?
Prononcer "(lou) Poutch", avec peut être un tch qui tend vers le t mouillé. (…)
(Carcans / Carcan)
allée de la HOURN
C'est bien de donner des noms gascons aux nouvelles voies, mais attention aux erreurs : "la (…)
(Carcans / Carcan)
Le Montaut
Les cartes anciennes, jusqu'à l'IGN des années 1950*, mettent curieusement Montaut au féminin. (…)
(lo) Montaut
Prononcer "Mountàwt".
L’explication semble simple : mont aut = mont haut
