Noms
En graphie alibertine : (lo) Ponticòt
pondica, pontica / passerellePalay : Multidiccionari francés-occitan
« pountique sf. – Pont de fortune, (…) |
En graphie alibertine : Sauvadina
Pron. "Saoubadine"...
Sauvada SaubadeAu masculin : Prononcer "Saoubat".
Veut dire "sauvé".
Une de ses (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gorgolh
gorgolh / tournoiement d'eau, remous, bruit du remous, gargouillis...Multidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : (lo) Casse capoèr, capoèir
Pour expliquer capoèr ou capoèir, une piste ! :
« capounèyrẹ (Méd.). V. arunde, églantier. Palay »
Multidiccionari francés-occitan
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Frinèsta
C’est une forme moins gasconne que l’hyper-gascon Hrièsta !
hriesta, frinèsta / fenêtrePrononcer entre "frinèste" et "frinèsto".
Aussau a hrièsta ou ahrièsta, qui (…) |
En graphie alibertine : (eth, le ?) Bocalh
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« porte-boucàu,-boucalhère sf. – Porte, ouverture principale de fenil. »
En graphie alibertine : (era,la) Vinha bèra
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
vinha / vignePrononcer "bigne".
Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…) |
En graphie alibertine : (era) Costelha
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
En graphie alibertine : (l’,er’)Arrosèra
arròsa / rose, églantier ?Prononcer entre "arrose" et "arroso". Variante sans le "ar" prosthétique : (…) |
En graphie alibertine : (eth) Pocoròt
(lo) Pocoron, (la) Pocoroa
Prononcer respectivement "Poucourou(ng)", "Poucourouo"...
Il y a une racine (…)
En graphie alibertine : (era) Sèrra cauva
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
cauv / chauvePrononcer "caoub" ("aou" étant une diphtongue). |
En graphie alibertine : (l’,er) Aigalet
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
En graphie alibertine : (la) Carpièra
carpe, carpo / charmevariante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") (…) |
En graphie alibertine : (lo) Carpoar
Prononcer "(lou) Carpouà".
carpe, carpo / charmevariante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") (…) |
En graphie alibertine : Margariton
Margarida Margaride MargueritePrononcer entre "Margaride" et "Margarido". |
