Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gouaux-de-Luchon

11 mars 2023

(Gouaux-de-Luchon)

Palo det Coumun Era Pala deth Comun

(lo,eth) Comun
Prononcer "(lou) Coumün". (lo,eth) Comunau Prononcer "(lou) Coumunaou". (…)

(la,era) Pala


 
11 mars 2023

(Gouaux-de-Luchon)

Ero Lano Era Lana

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".


 
11 mars 2023

(Gouaux-de-Luchon)

Daouach era Biélo Davath era Viela

Devath

Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".


 
11 mars 2023

(Gouaux-de-Luchon)

Badech

Badèth
Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R.


 
 
11 mars 2023

(Gouaux-de-Luchon)

Clot d’Erartiguo Eth Clòt der Artiga

Lartiga + (l’,er’)Artiga

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".


 
11 mars 2023

(Gouaux-de-Luchon)

Cap det Bédouret Eth Cap deth Bedoret

Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit (…)

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".


 
11 mars 2023

(Gouaux-de-Luchon)

Prat det Poumè Eth Prat deth Pomèr

(lo,eth) Pomèr

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.


 
11 mars 2023

(Gouaux-de-Luchon)

Sarrat dera Capèro
CN : Sarrat déro Capero

(lo,eth) Sarrat

Lacapèra + (la,era) Capèra
Prononcer "Lacapère"...


 

(Gouaux-de-Luchon)

Prat Naou

(lo) Prat nèu, nau
Prononcer "(lou) Pratt nèw, nàw".