Noms
En graphie alibertine : (eth) Castèth verd
castèth / châteaucasteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château (…) |
verd / vertPrononcer "ber".
verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte |
En graphie alibertine : (eth) Castanheron
castanhèr, castanhèir / châtaignierPron. : respectivement castagnè, castagnèÿ (le second étant nord-gascon). (…) |
En graphie alibertine : (eth) Brocalhon
bròc / buisson épineuxPourrait bien être d’origine celtique.
bròc blanc : aubépine
"Arbuste (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arbost
arbot / source bouillonnantePron. "arbout"
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« arboùt (L.) sm. (…) |
En graphie alibertine : (eth) Nere, (era,la) Nera
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : (er) Arriulet, (l’)Arriulet
arriulet / ruisseletPalay : Multidiccionari francés-occitan
« arriulét, riulét,-lou sm. – (…) |
En graphie alibertine : (era) Junca
junc / joncdérivé :
juncar (mot masculin - prononcer "junnca"*) : jonchaie
*C’est un (…) |
En graphie alibertine : (era) Coa de Craba
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
coda, coa / queuePrononcer entre "coude" et "coudo".
variantes ou diminutifs :
coa, coga, (…) |
En graphie alibertine : (eth) Litar
litar / couloir d'avalanchePalay : Multidiccionari francés-occitan
« lità litarà (Mt) sm. – Chemin de (…) |
En graphie alibertine : (eth) Litar long
litar / couloir d'avalanchePalay : Multidiccionari francés-occitan
« lità litarà (Mt) sm. – Chemin de (…) |
En graphie alibertine : (eth) Lac negre, nere
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : Tornavop
vop / renardPrononcer "boup".
Variante, armagnacaise selon Palay : vòp (prononcer (…) |
tornar / revenirPrononcer "tournà". |
En graphie alibertine : (era) Nèu vielha
nèu / neigePrononcer "nèw" ou "néw".
nevar (prononcer "néwa" ou "néba") : neiger (…) |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : (eth) Coeilaret
(lo) Coeilar
Prononcer "Lou Coueÿlà"
cujalar, cojalar, cojolar, coilar / bergeriePrononcer "kuyalà".
Parc à bétail, pré où on fait coucher les troupeaux à (…) |
En graphie alibertine : (eth) Bòlo
bòlo / Grosse boule de bois pour le jeu de quilles, bolEt bôlo ?
Il doit s’agir de "eth bòlo" en graphie alibertine ("eth bòlou"). (…) |
En graphie alibertine : Mei Mont
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
miei, mieja / milieu, demimieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin) |
En graphie alibertine : (era) Portèra
portèra / passage, col en montagnePalay : Multidiccionari francés-occitan
« pourtèro (B.-L.) sf. – Passage, (…) |
En graphie alibertine : (era) Còsta bèra
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
En graphie alibertine : (era) Pujadeta
Lapujada + (la,era) Pujada
Prononcer "La Pujade", "La Pujado", "La Puyade"...
En graphie alibertine : Mejavath
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
miei, mieja / milieu, demimieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin) |
