Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Villeton / Vilaton (Bilatoun)

24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Pélauque Pelauca / Pélaouco
[Photo de Vincent.P] auca (prononcer "aouque" ou "aouco") = oie Donc un endroit fatal pour (…)

Pelauca
Prononcer "Pélaouco"


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Les Barthes Las Bartas / Las Bartos
Ce quartier de Villeton porte bien son nom : zone humide près de Garonne.

(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".

(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…)


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger, Vincent P.
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Labarbère Labarbèra / Labarbèro

Labarbèra + (la) Barbèra
Prononcer "barbèro", "barbère"...


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Bourgès Borgés / Bourgés
[Photo de Vincent.P] Oui, c'est bien "Bourgés/Borgés", qui veut dire "bourgeois".

(lo) Borgés, (la) Borgesa
Prononcer respectivement "(lou) Bourgés", "(la) Bourgézo"... Bourgeois, (…)


 
24 juillet 2008 - Vincent P.

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Mayne Maine / Maÿne

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.


 
24 juillet 2008 - Vincent P.

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Jeantic Jantic
A Saint-Christophe.

Jantic


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 2
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Le Brésillan Lo Bresilhan / Lou Brésillan ?
[Photos de Vincent.P et Tederic M.] Le brésilien ? Le propriétaire, que je remercie pour avoir (…)

Lo Bresilhan
Prononcer "Lou Brésillan ?"


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Bordeneuve aux couleurs de février Bòrdaneva a las colors de heurèr / Bordonébo a las coulous de héourè
En tonneinquais, "neuve" se dit "neva" (prononcer "nébo"). A rectifier sur les autres mentions (…)

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."


 
24 juillet 2008 - Vincent P.
| 1
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Buros Buròs
Hameau de Villeton. Transfert ou reliquat aquitain garonnais ? *Bur+oz/os>Buròs (…)

Buròs


 
16 juin 2024

(Villeton / Vilaton (Bilatoun))

Saint Blancard

Sent Blancat
Blancat devrait être une forme de Brancat, ancien prénom gascon. Ce qui est (…)