Médoc
Avensan
Prononcer en français "Avinsan" ("Aveinsan" est attesté) ; en fait "Avénsan" en "franco-gascon".
Les noms de lieu avec le h gascon : Richenède (Hreishineda), Haurot, la Herreyre, Villeranque (Vilahranca), Haussemagne (Hòssamanha)
Les noms en a(r), souvent écrits en -at : Brédéra, le Garriga, le Castéra, Todinat, Treytinat, le Mata, le Landat, le Sargat, le Sablonat, Branas (Branars)
Les noms en ey (prononcer la diphtongue eÿ) : l’Escouley, la Cabaleyre, la Herreyre, Poutchey, Puy Bacquey, Ribeyrol, le Piney, le Sourbey, le Fraguey, le Courey
Savoureux : la Lagune merdouze
Entre autres mystères : la Lumagne, la Louise (probablement pas le prénom)...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Avensan :
-
(Avensan)LE SABLONAT, SABLONNAT
(lo) Sablonar
Prononcer "(lou) Sablounà". -
(Avensan)LE POUJEAU DU PONT Lo Pojòu dau Pont / Lou Poujòw dàw Poun
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
(Avensan)LE SARGAT
(lo) Sargar
Prononcer "(lou) Sargà". Signification à trouver : racine sarg* St Vincent (…) -
(Avensan)LE PAS DU SOC
Cadastre napoléonien : Jalle du Pas du Soc (près de la Herreyre) Attention, "Soc" est parfois en (…) -
(Avensan)LE MAYSONNIEU
(lo) Maisoniu
Prononcer "(lou) Maÿzouniw". Même genre de suffixation que bordiu avec (…)
