Fiertat gascoune/gascona
Noms de voie gascons historiques partiels
Saléchan / Seleishan
Le Village de Saléchan a gardé ses noms de rue anciens, arborés par des plaques de rue. Bravo !
L’IGN donne donc une belle série de camins !
On retrouve ces noms sur le Cadastre napoléonien, mais comme des "chemin".
A l’heure du nouvel adressage, il faut aller voir à la BAN (Base Adresse Nationale) ce qu’il en est.
On y apprend en février 2025 que le nouvel adressage est en cours.
Dans les adresses qui y sont enregistrées, mais presque aucune certifiée, il y a des erreurs de ci de là, ou des maladresses, ou des incohérences : on comprend mal pourquoi certaines voies sont des "chemin" et d’autres des "camin").
La certification en cours devrait permettre de corriger*, tout en généralisant les camins...
* Il y a des erreurs aussi bien dans les noms de voie donnés par l’IGN que dans ceux stockés pour l’instant à la BAN ; mais l’IGN reflète mieux la couleur gasconne qui a été heureusement redonnée aux voies de Saléchan !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saléchan / Seleishan :
-
(Saléchan / Seleishan)Artigaoux
(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un (…) -
(Saléchan / Seleishan)Sansot
Sansòt
Prononcer "Sansòtt". Probablement un diminutif du prénom gascon Sans. -
(Saléchan / Seleishan)Plan
(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Saléchan / Seleishan)Laprade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
(Saléchan / Seleishan)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
