Les agents du recensement et du cadastre qui ont francisé patronymes et toponymes n’étaient pas tous parachutés de Paris. Certains étaient indigènes (ce qui est encore plus machiavelique) et ont francisé les noms en comprenant parfaitement leur sens, avec un cynisme à frémir. Je pense que c’est le cas ici. 26/10/2005, 00:10:46

[Mise à jour 2017 : en gascon, on aurait Cantalausèth ou Cantalaudèth]