Còr de Bearn

Abitain
| 15 lòcs - liste rapide des lòcs | 4

Toponyme caractéristique de la zone de contact basco-béarnaise : Avit (prénom médiéval) + suffixe -ain ; domaine d’Avit.

La persistance du t intervocalique contrairement à Abidos ne peut s’expliquer que par un fait de phonétique basque. En basque, c’est Abitañe.
[Vincent.P]


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Abitain :


 

Vos commentaires

  • Le 13 janvier 2009 à 21:54, par Vincent.P

    De la bêtise de la presse régionale.
    Dans le fascicule consacré à Abitain de la République des Pyrénées, ce commentaire sur une carte postale représentant l’église dans son état ancien d’avant 1910 avec clocher-mur : "Le nouveau clocher a remplacé bien avantageusement ce clocher pataud".
    Affligeant.

    Répondre à ce message

  • Le 12 mars 2009 à 09:15, par P.Lartigue

    Je ne peux m’empêcher de penser à l’ancien clocher en forme d’éteignoir et couvert de bardeaux de l’église de Biscarrosse, remplacé dans les années 20 par ce présomptueux clocher néo-gothique.
    Mais tout est question de goût.
    Moi, je préfère l’ancien, qui me semble tellement plus esthétique.

    Répondre à ce message

  • Le 9 janvier 2010 à 16:11, par Vincent.P

    En 1385, la domonymie du village était gasconne majoritairement :
    (deu) Berger, La Carrere, Cortozie, Companhs, La Tornerie, L’Abadie, Hoardat, Nolivous, Trolhaa, (deu) Putz, Part l’Arriu, Trepeder.

    Sont probablement basques (indiquent l’origine ou véritablement le nom de la maison ?) : Sunarte, Xarre, Ones.

    Répondre à ce message

  • Le 11 janvier 2018 à 15:54, par P. Dibon Abitain

    Si plusieurs auteurs utilisaient naguère en basque la forme Abitañe (Mirande, Peillen, Etxaide, Davant), l’académie Basque reconnaît aujourd’hui la forme Abitaine comme la plus adaptée (le phonème -ain étant mouillé selon les règles du dialecte souletin).

    http://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_eoda&Itemid=472&lang=fr&view=exonimia

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document