Le Campas

en graphie alibertine :

(lo,eth) Campàs
camp + augmentatif -as ?

camp / champ

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final. campanha : campagne

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Caupenne :

30 janvier 2010
| 3
(Caupenne)
Saint-Laurent (Sent Laurenç de) Garrigas / (Sent Laourenç de) Garrigues
Nouvelle disparition du nom gascon de la paroisse au profit du seul hagiotoponyme. C'est "saint (…)

(las) Garrigas
Prononcer "(las) Garrigues, Garrigos"...

Laurenç
24 février

(Caupenne)
Jouanroche
CN (A4) : ruisseau de Jouaroche ; mais le lieu-dit est appelé "Barrouillet" sur cette feuille de (…)
28 mars 2024

(Caupenne)
Sinton

(lo) Sinton
17 décembre 2021

(Caupenne)
Chemin de Lescole

(l’,er’)Escòla
Prononcer "Escole"...
17 décembre 2021

(Caupenne)
Marthyandon
FANTOIR : Marthyandon IGN : Martiandon

(lo) Marchandon
Prononcer "(lou) Marchandou(ng)"...
17 décembre 2021

(Caupenne)
Les Partenses

Las Partensas
Prononcer "Las Parténses"... La Partensa Prononcer "La Partense"
(Caupenne)
Maisonnave

Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".
(Caupenne)
Les Gourgues

Lasgorgas + (las) Gorgas
(Caupenne)
Lestage

Lestatge + (l’)Estatge
(Caupenne)
Lomprè

Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir
Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le second est nord-gascon) L’omprèr : (…)
(Caupenne)
Tastet

(lo) Tastet
Prononcer "(lou) Tastétt"... "TASTET et LATASTERE viendraient selon Simin (…)
(Caupenne)
Loustaounaou

Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…)
(Caupenne)
Magret

Magret
Prononcer "Magrétt".
(Caupenne)
Laprabende

(la,era) Privenda, Pravenda, Prevenda
(Caupenne)
Peyroutan

Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

Peirotan
L’empilement des suffixes -ot et -an est connu par Berganton. Le suffixe (…)
(Caupenne)
Pontic
FANTOIR : Ponticq, Pontic

(lo) Pontic
Prononcer "(lou) Pountic".
(Caupenne)
Pouy

(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".
(Caupenne)
Larribère

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...
(Caupenne)
Sarthou

(lo,eth) Sarto
Prononcer "(lou) Sàrtou".
(Caupenne)
Tauzia

(lo) Tausiar
Prononcer "Tawzià".
(Caupenne)
Treytin

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)
(Caupenne)
Gourgues

Lasgorgas + (las) Gorgas
(Caupenne)
Arricaou

(l’)Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l’)Arricau (…)
(Caupenne)
Arriet

Arriet
Très probablement diminutif de "arriu". Influence possible du basque (…)
(Caupenne)
Basta

(lo) Bastar
Prononcer "(lou) Bastà". bastar "lande à ajoncs"
(Caupenne)
Batby

Vathvia
Si les deux composants de ce nom semblent certains, l’interprétation de leur (…)
(Caupenne)
Brana

(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)
(Caupenne)
Castaing

(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn".
(Caupenne)
Castetbielh
FANTOIR : Castet Biel, Castetbielh

(lo) Castèth Vielh
Prononcer "(lou) Castèt Bieulh"
(Caupenne)
Cazenave

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".
(Caupenne)
Les Bidaous

Los Vidaus
Prononcer "Lous Bidàws".
(Caupenne)
Higuès

(los) Higuèrs
(Caupenne)
Chinon

Chinon
Prononcer "Tchinoun ? Tyinoun ?"
(Caupenne)
Dufaou

Deuhau

Deuhaur
Prononcer "Douhaou".
(Caupenne)
Eslous

Es·hlors
Prononcer "Eslous".
(Caupenne)
Laborde

Labòrda + (la/era) Bòrda
(Caupenne)
Lacave

Lacava + (la,era) Cava
Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très (…)
(Caupenne)
Laplante

Laplanta + (la) Planta

Recherche / Cèrca...
Recherche lòcs & communes :	noms :	mots :	documents :