Landes de Gascogne
Moustey / Mosteir
Dans la mesure où l’on dit "Mousteuy", il faut restituer "Mosteir".
Source : Philippe Lartigue
Mousté à Lème (Béarn)
[Vincent.P]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Moustey / Mosteir :
-
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Hourg de Leyre Lo Horc de l'Eira / Lou Hourc de l'Eÿre
Confluent des deux Eyres.(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".L’Eira
Prononcer "L’Eÿre"... "R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas ! (…) -
16 janvier 2016
(Moustey / Mosteir)Biganon
Ancienne commune, maintenant dans Moustey. Wikipédia : «L'étymologie de Biganon est Vicanus (du (…)(lo) Biganon, Viganon ?
Prononcer "(lou) Biganoun(g)". -
23 octobre
(Moustey / Mosteir)Le Lamaing
-
23 octobre
(Moustey / Mosteir)Biredis de la Damiselle
(lo) Viradís
Bénédicte Boyrie-Fénié (Toponymie de Pissos) : Le Biredis Lo Viradís, (…) -
12 août 2022
(Moustey / Mosteir)Impasse du Matedeuy
-
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Cruchada
CN (Biganon A) -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Camparlan
CN (Biganon B3) -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Kycs
CN : Kys, Kycs (Biganon C2) IGN 1950 : Kics Etat major 19e : Rics (!) -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Lugadet
CN (Biganon E), IGN : Lugadets FANTOIR : Lugadet -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Dailloou
CN (Moustey A3) -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Horihame
CN (A1) : Moustey -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Cap de Haut d’Arrival
IGN 1950 : ruisseau la RivaleLarrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (…)(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Perric
FANTOIR : Perric, PerricqPeric
Pèr + suffixe ic ? -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Mange Profit
Cassini : Mingeprofit -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Biredis de Perricq
Peric
Pèr + suffixe ic ?(lo) Viradís
Bénédicte Boyrie-Fénié (Toponymie de Pissos) : Le Biredis Lo Viradís, (…) -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Bernoy
-
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Pignadière de Garrot
CN (E1) : la Pignadière de Garrot On attendrait "Pignadeyre" !(lo) Pinhadèir, (la) Pinhadèira
Prononcer respectivement "(lou) Pignadeÿ", "(la) Pignadeÿre" (masculin, (…) -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Pas Bieilh
CN (Moustey D1)Lo Pas vielh
Prononcer "Lou Pass biéilh". -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)La Serre du Bourdiou La Sèrra deu Bordiu / Le Sèrre dou Bourdiw
CN (Moustey C1)Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Plata
(lo) Platar ?
Hypothèse de nom tirée des toponymes "Plata". Palay ne confirme pas, mais (…) -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Quartier de Capsus
-
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)La Nave
Lanava + (la) Nava
Prononcer "Lanabe" ou "Lanaoue" ou "Lanabo" ou "Lanaouo". Peut-être "la (…) -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Chancayre
(lo) Chancaire
Prononcer "(lou) Tchancaÿre". L’échassier. -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Le Pradeou
CN (moustey E1) : Pradeau IGN : Pradeou(lo) Pradèu
Prononcer "(lou) pradèw". -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Caplanne de Hourtoy
(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande.Hortòi
Prononcer "Hourtoÿ". -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Lesbarreyres
FANTOIR : Lesbarreyres, Lesbareyres -
22 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Pijoulet
(lo) Piolet, Pijolet, Pialet
(lo) Piòu Prononcer "(lou) Piòw, Piàw"... Semble une variante de Pujau (ou (…) -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Pontic
IGN : Pontit FANTOIR : Ponticq CN (E1) : Pontic, Ponticq(lo) Pontic
Prononcer "(lou) Pountic". -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Peyrin
Peirin
Prononcer "Peÿri(ng)". -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)La Pendelle
-
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Impasse des Paloumayres
Lo(s) Palomaire(s)
Prononcer "Lou(s) paloumaÿre(s)". -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Borde Bieille
(la) Bòrda vielha
Prononcer "Bòrdobieilho" -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Aous Cams Aus Camps
(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan. -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Lacraste
Lacrasta + La Crasta
Prononcer "La Craste", "Le Craste" en negue. -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)L’Ardit
Lardit + (l’)Ardit
Origine du nom : Les noms de lieu qui comportent "lardit" sont très (…) -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Hourtoy
Hortòi
Prononcer "Hourtoÿ". -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Maugoubern
Maugovèrn
Prononcer "Maougoubèr" -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Pèce Magre
-
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Prat de Mora
(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà".(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Cayrehourq
(lo) Cuairehorc, Cairehorc
Prononcer "(lou) kwaÿrehour, kaÿrehour"... -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Caplane
FANTOIR : Caplanne, Caplane(lo) Caplana, Cap de Lana
Prononcer "(lou) Cap (de) lane, Cap làno"... Le bout de la lande. -
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Biredis
(lo) Viradís
Bénédicte Boyrie-Fénié (Toponymie de Pissos) : Le Biredis Lo Viradís, (…) -
(Moustey / Mosteir)Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ". -
(Moustey / Mosteir)Le Crecq
-
(Moustey / Mosteir)Le Castera
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Moustey / Mosteir)Pradeau
(lo) Pradèu
Prononcer "(lou) pradèw". -
(Moustey / Mosteir)Douat
(lo, la ?) Doat
Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (…) -
(Moustey / Mosteir)Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
(Moustey / Mosteir)Courgeyre
-
(Moustey / Mosteir)Arnautille
-
(Moustey / Mosteir)Peyroulet
Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"... -
(Moustey / Mosteir)Labaste
-
(Moustey / Mosteir)Lahargue
Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo". -
(Moustey / Mosteir)Baradé
CN (G1)(lo) Varadèr, Varadèir
Prononcer "(lou) Baradè", "Baradeÿ". Le second est nord-gascon. -
(Moustey / Mosteir)Labluhe
(la) Bluha
Prononcer "La Bluhe" -
(Moustey / Mosteir)Barat Naou
-
(Moustey / Mosteir)Labrouste
-
(Moustey / Mosteir)Mariotte
Mariòt, Mariòta
Prononcer respectivement "Mariot", Mariòte... -
(Moustey / Mosteir)Berdoy
Berdòi ? Verdòi ?
Nom présent en Landes et Béarn. Difficile à interpréter. Hypothèses : (…) -
(Moustey / Mosteir)Bertranot
Bertranòt
Prononcer le t final. Diminutif de Bertran. -
(Moustey / Mosteir)Lagassey
(l’)Agassèir, Agassèr
Prononcer respectivement "L’Agasseÿ", "L’Agassè", le premier étant la forme (…) -
(Moustey / Mosteir)Lartigat
Lartigar + (l’)Artigar ? Lartigat + (l’)Artigat ?
Prononcer "(l’)artigà" ou "(l’)artigatt" selon l’option choisie. Lartigat (…) -
(Moustey / Mosteir)Lamoulette
(la,era) Moleta
Prononcer "Mouléte", "Mouléto".
