16 juin
16 juin – Camin arriaou
Je penche fortement pour l’explication de Philippe Lartigue dans sa TOPONYMIE DE LA COMMUNE DE BISCARROSSE : « C’est (...)
16 juin – Camin arriaou
bonjour je m’intéresse aux noms des voies romaine en Gaule et Aquitaine. Auriez vous une traduction à me proposer pour (...)
16 juin – Villeton / Vilaton (Bilatoun)
En marge : On ne dira jamais assez le mal fait par la graphie v pour le phonème historique //β// gascon. J’ai déjà (...)
15 juin – Fort Tronquéras
Il semble que les viravistas soient récents, au moins sur le côté : les gens se barricadent, c’est la tendance lourde (...)
15 juin – Tronquéras, une maison seule dans l'arribère
Que comenci a pérder lo cap. Mais les deux photos sont prises sous un angle différent, et complémentaires : – la (...)
-
(era,la) Sigalèra -
Guilhemèri 16 juin -
(lo) Sigalet 16 juin -
(lo) Marçanés 16 juinMarçan Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" se (...) -
L’Eisheu 9 juinL’Eishés / L’Échez Un arriu bigordan...
-
cotiu / champ cultivé ? 9 juincotura = culture -
gof / gouffre, abîme 1er juinPron. "gouf" Palay : Multidiccionari francés-occitan « gouf (G.-M.) sm. – Gouffre, abîme. Lou (...) -
chacar / piquer, aiguillonner, agacer 1er juinPron. "tchacà"... Multidiccionari francés-occitan -
dit / doigt 1er juin -
chimorrit, chimorrida / ridé(e), flétri(e), ratatiné(e) 30 maiPron. respectivement "chimourrit, chimourride"...
-
Sauvada Saubade 29 avril 2005Au masculin : Prononcer "Saoubat". Veut dire "sauvé". Une de ses descendante nous a signalé (...) -
Nadau 29 avril 2005
-
21 novembre 2023
(Bazas)Dudon
Sauf erreur, cette bastisse appartenait à la parcelle Dudon (CN Section G feuille 2 : Le (...)Deudon, Daudon
Pron. respectivement "Doudou(ng)", "Dàwdou(ng)"... Semble correspondre au (...) -
17 novembre 2023
(Duhort-Bachen)Duhort Dur Hòrt / Du Hort
Si l'occupation du sol remonte à une époque ancienne à Duhort - au moins au VIe siècle où une (...)Durhòrt
Prononcer "Duhòrt". Correspond à Durfòrt, avec le h gascon. -
31 octobre 2023
(Nérac)Puy Fort Eguille
(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"... -
31 octobre 2023
(Nérac)Peyrounère
-
30 octobre 2023| 1
(Nérac)Auriabat
A Puy-Fort-Eguille. IGN : Auriabat, che de Riaubat FANTOIR, CN (Nérac V Le Nord) : Riau Bat (...)(l’)Aurivath + (l’)Auriavath
Prononcer "Aouribath", "Aouriabath"... Vallée dorée, fertile ? Présence de (...)