7 mars
Derniers grans de sau (forums)
-
7 mars –
Carrérot du Capous ? deus Capous ?
Une énigme ici : pourquoi ce "deus" ? On sait qu’en quelques endroits localisés, sans même faire intervenir la (…)
-
7 mars –
Camin Ponsaa
Il est à noter que la présence d’un -n final tendrait à montrer que ce serait une désignation sous moule occitan, (…)
-
J’ai peur que Peio se soit trompé ! Le cadastre napoléonien semble montrer que la maison devenue "La Galupe" était (…)
-
6 mars –
Le restaurant "La Galupe"
Peio Dibon nous donnait la solution : c’était la maison Macaye ! Probablement un nom d’origine, à savoir la commune (…)
-
De retour, en août 2025 !
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Vathvielha ? Vath Viela ? -
(l’)Artiga barralhada 7 mars -
Aspret 21 février -
(er’)Uscladèra 20 février -
(eth) Privat 17 février
-
esquiròla / génisse qui porte la sonnaille... 17 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « esquirole sf. – Vache, génisse qui porte la (…) -
amanejà’s / s’activer 16 févrierAmaneja - La Musicala 🎸🎶 Amaneja, que son Pau Lina Kamakine e Esteban (Stéphane) Dehos qui (…) -
gendre / gendre 13 février -
carrascla / crécelle 13 février -
randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres... 9 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)
Prénoms gascons
-
Sauvada Saubade 29 avril 2005Au masculin : Prononcer "Saoubat". Veut dire "sauvé". Une de ses descendante nous a signalé (…) -
Helics, Hèliç 17 mai 2006Helics Chambre Tartas 1573 (Recueils de Georges Millardet p. 308) [P. Mora]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
23 mars 2022
(Barzun)Rue du Cami Bielh
Un des rares noms de voie en gascon qui a survécu à Barzun, au prix d'un pléonasme ! CN : Cami (…) -
23 mars 2022
(Estos)Cami du Junqua Camin deu Juncar / Camî dou Juncà
FANTOIR : Rue Cami du Junqua(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
23 mars 2022
(Bordes)Cami dous Prats Camin deus Prats
FANTOIR : Rue Cami dous Prats (pléonasme agaçant !) IGN : cami dous Prat (manque le s du (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
23 mars 2022| 2
(Lourdes / Lorda)Biste Heyt
E pla foutut !Vistehèit
Vite fait. -
23 mars 2022
(Saint-Pé-de-Bigorre / Sent Pèr de Bigòrra)Le Bout du Pont
La vue est jolie depuis le train entre Pau et Lourdes ! Je rêve d'une gare de Saint-Pé qui (…)Capdepont + Cap de Pont
Prononcer "Cap dé poun". Bout du pont.
