en graphie alibertine :
Damblat

blat / blé

blat d’Espanha ou la forme contractée connue en Médoc blaspanha : maïs
Quand le maïs est apparu, il fallait lui trouver un nom. Et comme souvent en pareil cas, on a "brodé" à partir du nom d’une espèce plus familière.

bladar (bladà) : champ de blé, emblavure

JPEG - 15.9 ko
Extrait du poème "Barri d’Euse" d’André Pic
André Pic enfant de Gondrin, par Miquèu Pujol, revue Vasconia n°4 sept. 2003

bladèr (bladè), nord-gascon bladèir (bladeÿ) : marchand de blé ou de céréales

Présent surtout dans le département du Gers.

"Peut-être "donne du blé", ce qui voudrait dire origine meunerie, minoterie, paysans céréaliers, à vous de voir.
Un lieu-dit "Amblat" existe sur la commune de Castelnau d’Auzan. Trace en 1347 (je crois) d’un hommage rendu par 4 Hommes nobles de la commune de Hérré (40) à Gaston Phoebus, dont l’un s’appelle d’Amblat (doc archives régionales de Pau).
En tout cas nom rare aujourd’hui."
[JB Damblat]

A noter : "lat" peut vouloir dire "large" en gascon (latin "latus") et figure dans des noms (Camblat = champ large, Arrieulat, Sauvelade, Hondelatte ?,...).
Et "amb" serait celtique pour "ruisseau ou rivière".
Alors, "Amblat" = rivière large ? Il faudrait chercher d’autres noms de lieu commençant par "Amb" en Armagnac pour voir si cette racine a vraiment produit des noms de lieu.
[Tederic]

Variante(s) graphique(s) :

Damblat


 


 
Amics Webmèstes, insérez Damblat dans votre site !
 

Grans de sau

  • Le nom de Amblat se retrouve beaucoup en Charente. Si quelqu’un en sait plus...

    Réponse de Gasconha.com :
    Amblat pourrait être en relation avec Damblat.
    Mais difficile de dire la signification de "Amblat". Faut-il y voir "blat" (blé) ? Pas sûr du tout.
    Amblas et Ambla existent aussi (pas très nombreux)... dans l’annuaire, dans les régions du Sud-Ouest de la France.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document