Honta


 
Variante(s) graphique(s) :

Hontaa

Hontang

Hontan


  en graphie alibertine :

Hontan

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot.

MP3 - 63.8 ko
Cau pas diser de nada hont "n’aurei pas besonh de çò de ton" !
Il ne faut dire de nulle fontaine "je n’aurai pas besoin de ce qui est tien" !

Grans de sau

  • Voir Fontenilles, Gascogne toulousaine,assez proche du Gers. Ici, Fontenilles qui pourrait aussi être "hontaniu" est au pluriel. Il s’agit d’un lieu où l’on voit sourdre des fontaines, une sorte de marécage. Le suffixe exprime l’idée de répétitivité.