Pays de Buch Landes de Gascogne

Lanton

- Tederic Merger


 

Le Braou / Lo Brau / Lou Braou

en graphie alibertine :

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir des (...)

brau / marais, taureau

Prononcer "braw".
Serait d’origine celtique, et pourrait avoir des dérivés en "brag...".

Autre sens, totalement sans rapport : taureau ; ici, c’est peut-être la racine brave-bravoure qui rentre en scène.


Proposition de graphisme.


 

Grans de sau

  • La base de données toponymes de l’IGN recense 6 "braou" en Gasconha, à LANTON, AUDENGE, BELIN-BELIET, RION DES LANDES(2), SAINT VINCENT DE PAUL.

    Identifiés sur la carte au 1/25 000,
    les trois "girondins" sont dans des parties relativement construites (proximité du bassin d’Arcachon).
    RION DES LANDES 1 est une zone boisée à proximité de l’ancienne exploitation de lignite.
    RION DES LANDES 2 correspond à une zone boisée qui a été assainie par des fossés espacés d’une trentaine de mètres, le caractère marécageux est donc évident.
    SAINT VINCENT DE PAUL est à 600 mètres au sud de l’Adour, à 5-6 mètres d’altitude ; le site est en culture, mais aurait pu perdre son caractère marécageux par drainage enterré.

  • Un lieu dit "Brau de lavadia" existe à Biscarrosse, où le mot a le sens de marais.

  • Podem ajustar lo Brau de Lit e Mixe e Sant Dulian (Born), maresc qu’es l’ancian estanh dessecat de las medishas comunas, situat a la medisha distància de la mar que tots los estanhs costèrs landés.

  • Biarritz, qui n’est plus tout à fait gasconne ni entièrement basque, possède une avenue du Braou (qui mène au mythique stade d’Aguilera) et le cimetière du Braou situé dans un quartier apparemment gagnée sur d’anciens marais.
    C’ est dans ce cimetiére qu’a été inhumé dans un premier temps Daniel Balavoine avant que sa dépouille ne soit tranférée ailleurs.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document