- Tederic Merger

Albret néracais Gascogne médiane Landes de Gascogne

Sos

L’emban de La Mirande

en graphie alibertine :

(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti]

mirana / lieu d'où la vue se porte au loin, poste d'observation

Prononcer mirane, mirano...
Palay donne la définition ci-dessus pour « miradou, mirane ».
Multidiccionari francés-occitan

Le Tresor dóu Felibrige donne« (rom. cat. miranda), s. f. Galerie qui offre une perspective, belvédère, faîte d’un édifice, lieu élevé ».

miranda, forme donc plus latine et moins gasconne, l’a emporté sur mirana dans la toponymie gasconne.
En Gascogne, on a aussi le très courant miralh.miralh


Merci aux propriétaires...
C’est dans le village de Meylan, avec une bisto beroïo* (d’où le nom "La Mirande ?") sur les vallées de Gueyze et Gélise, et aussi sur les Pyrénées par temps adéquat.

La Mirande est maintenant un gîte de vacances ("Domaine La Mirande").

* bisto beroïo = vista beròia = belle vue


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document