Còr de Comenge Savés

L'Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan


 

rue Francois de Belleforest

en graphie alibertine :

Seuvabèra

bèth, bèra / beau

belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois abrégé en "broÿ")
beròia ("belle" ; prononcer entre "béroye" et "beroyo")
beror (prononcer "bérou") : beauté
beutat (prononcer "béoutat") est un francisme assez ancien.

seuva, sauva / forêt

Prononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et "sàwbo", ce dernier étant plus nord_gascon.
Vieux mot qui vient du latin "silva", et qui a aussi donné "selva" en castillan.

synonyme : ahorest (prononcer "ahourest")

« Il s’appelait de Bereseube mais, comme sa parentèle disséminée entre l’Isle Jourdain et Samatan, à l’écrit il signait Belleforest. » [Georges Soubeille]

D’ailleurs, en gascon, n’est-ce pas plutôt Seube bère (Seuva bèra) que Bère seube ?


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document