Graves & Cernès

Barsac

Cru Barréjats / Barrejats

en graphie alibertine :

Barrejat, Barrejats, Barrejada

barrejar, esbarrejar, esbarriar / verser, répandre, mélanger

Prononcer "barrejà".

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« barrejadìs, barrejìs sm. Ce qui est versé, répandu ; mélange, pêle-mêle, multitude hétéroclite ; destruction ; dispersion. »

Accabaille de Baréjats est une appellation Sauternes.
Deuxième vin du château Baréjats.
[Guy De Braeckeleer]

“Le Cru Barréjats est une propriété, véritable "château" au sens viticole.
Nous avons préféré la notion de "Cru" , « ce qui croît de la terre ».”
http://www.cru-barrejats.com
Comment traduire "cru" en gascon ?
Barrejats, c’est directement du gascon ; c’est apparemment un lieu-dit de Barsac qui préexistait au "cru".

Las acabailles sont une fête de fin de vendange. acabar = terminer


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document