Graves & Cernès Pays negue Landes de Gascogne

Hostens

- Vincent P.


 

La Tuilerie

en graphie alibertine :

Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".

teula, teule / tuile

teula (prononcer "téwle", "téwlo"...) : féminin
teule (prononcer "téwle*", ""téwlo"...) : masculin
* avec un é qui ne reçoit pas l’accent tonique

Dérivés :
teulèra (téwlère, téwlèro) ou teulèira (téwleÿre) : tuilerie
teulèr ou teulèir (prononcer "téoulèï") : tuilier
teulada : toiture
teula-malhada : génoise
« En Gascogne, la référence à la « mode génoise » a disparu et la génoise est appelée téule-malhade [Simin Palay] » [Génoise (architecture)]


Le nom doit être traduit, sur un ancien "La Teoulèÿre" : il semble bien, du reste, qu’il s’agit d’une ancienne tuilerie, désormais à l’abandon.


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document