L’IGN donne :
GASSIAN [LANGON - 33]
GASSIAN [MIOS - 33]
COL DE GASSIANE [VILLELONGUE - 65]
PEGUILLERE DE GASSIAN [MIOS - 33]
Attestations anciennes de Gassian comme prénom à trouver, mais l’existence comme nom de famille est un indice.
Le prénom Gassiana (féminin) est une proposition de Gasconha.com.

Y a-t-il un rapport avec Gassan, et Gachan ?
Si oui, on pourrait voir un groupe Gassian-Gassan-Gachan dont la filiation avec Gassia/Gassie n’est pas tout-à-fait certaine : n’y aurait-il pas une souche "Gassian" totalement distincte ?
Sinon, on peut y voir la version gasconne de "Gatien".