| 29

Eiquem

(masculin)

Eÿquem

 en français : Eyquem

 

Mentionné comme prénom par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens sous la forme "Eyquem".
Quelle est l’origine de ce prénom, qui était aussi le nom de Montaigne ?
Les formes "Yquem" et "Ayquem" existent aussi.

Eiquem

Yquem (Biscarrosse)
Maison Yquem (Saint-Macaire / Sent Macari)
Yquem (Bommes)
Eyquem (La Brède)
Mayne d’Eyquem (La Brède)
rue du Domaine des Eyquems (Mérignac)
Une néo-basque avenue des Eyquems (Mérignac)
Les Eyquems (Mérignac)
Les Eyquems (Saint-Vincent-de-Paul)
Les Eyquems (Tauriac)
Partager sur Facebook

Grans de sau

  • Eyquem n’est pas un prenom de Montaigne, mais son vrai nom de famille.

    Réponse de Gasconha.com :
    Merci pour cette remarque, qui a amené une correction du commentaire de Gasconha.com sur "Eyquem".
    De nombreux prénoms de la présente base de données datent d’une époque où le système nom-prénom n’existait pas encore.
    Parfois, ces noms sont devenus des noms de famille, parfois ils ont continué leur vie comme prénoms. Parfois les deux.

  • Mon fils va naitre fin actobre 04 et j’aime ce "prénom" mais je souhaite savoir si finalement il existe en prénom... je ne le trouve que sous forme de nom dans la région de bordeaux !

    Réponse de Gasconha.com :
    En effet, il semble qu’il n’est plus utilisé comme prénom depuis longtemps, mais qu’il l’a bien été au Moyen Age, d’après le livre de Raphaël St Orens ; je n’ai cependant pas ce livre sous la main pour vérifier.
    On trouve "Aiquem", qui semble une variante de "Eiquem", dans un acte de 1235 :
    (Arch. départ. de la Gironde, fonds de l’abbaye de Sainte-Croix ; orig. parch.). — Contrat de vente. Ce texte figure dans le mémoire de DEA de Philippe Lartigue (Université du Mirail).
    "Conoguda causa sia que n’Aramon de Raissac uendo e quite an W. Seguin, monge e ostaleir de Senta Croiz, e a son ordenh una terra qui es a Lenhan, entre la terra Arnaut de la Maranha e la terra Aiquem de Raissac."
    D’après sa position dans la phrase, "Aiquem" semble bien à classer avec "Arnaut" et "Aramon", qui sont eux aussi devenus des prénoms.

    Vous pouvez à mon avis suivre votre envie d’appeler votre fils "Eyquem", mais je partage votre souci de documentation.
    Tederic


  • Eh bien, Eyquem, moi aussi je trouve cela très joli, et nous avons naturellement prénommé notre fils de ce prénom.
    Il y a des familles Eyquem (5 familles répertoriées à Paris), mais c’était effectivement un prénom sous différentes formes.
    Le voilà j’espère "réactivé".

    Réponse de Gasconha.com :
    Bonne chance au petit Eyquem !

  • Je trouve ce prénom magnifique.

  • Mon mari étant originaire du sud-ouest, nous voulions pour nos enfants, des prénoms de cette région.
    Nous avons donc prénommé nos enfants Agulin né en 2001 et Eyquem né en juin 2003.
    De très jolis prénoms n’est-ce pas ?
    Nous sommes preneurs de toutes infos concernant l’histoire de ces prénoms.
    Merci.

    Réponse de Gasconha.com :
    Estelle est joli aussi, et occitan-gascon ! Je vais d’ailleurs le rajouter dans la base de prénoms gascons.

    Pour Agulin, l’origine est claire : Aquilinus.
    Pour Eyquem, Gasconha.com ne sait pas pour l’instant.


  • Grosclaude dans son ouvrage donne Eyquem comme issu de Achelmus, latinisation de Aighelm de aig=avoir et helm=casque ( germanique ).

    Grosclaude pense que l’évolution est la suivante :

    Achelmus>Aichelmus>Ayquelm>Ayquem>Eyquem

    Je ne sais pas trop quel crédit apporter à cette hypothèse. Elle est reprise par Jean Tosti.

  • Je ne pense pas qu’Aiquem soit une variante d’Eyquem, mais je crois que c’est plutôt le contraire.
    En effet, la diphtongue "ai" non accentuée se prononce couramment "ey" en gascon tout comme en occitan.
    De même que la diphtongue "au" dans la même position se prononce "òu".

    Donc à la forme écrite Aiquem correspond la forme phonétique Eyquem.

  • A St.Macaire, nous avons une famille Yquem, une rue Yquem ainsi qu’une maison qui porte le même nom au moyen age.
    Le nom s’écrit avec des variantes :
    Yquem, Eyquem, Ayquem, Ayquelin dans les archives de la ville.

    Réponse de Gasconha.com :
    Ayquelin ne serait-il pas un intrus dans cette liste ?

  • Nous aimons Eyquem ou Yquem mais j’aimerais en connaître la prononciation exacte.
    Merci par avance.

  • Adichats
    J’ai un fils (1997) qui s’appelle EYQUEM et qui s’en porte très bien. Je crois que l’étymologie de Grosclaude est la bonne (elle est confirmée par différents linguistes).
    Bravo pour le site que je ne connaissais pas.
    @ +

  • Je viens de prénomer mon dernier fils Eyquem (né le 29/09/2006). Je trouve que c’est un très joli prénom.

    Réponse de Gasconha.com :
    Bonne chance à lui !

  • Ayquem au depart est un nom d’origine germanique qui veut dire : qui porte un casque, ou qui est le chef.

    Plus tard, au 11ième siecle, il arrive dans la région Bordelaise, devient AYQUEM, puis EYQUEM, et en contraction Yquem.

  • Peut-on considérer Eyquem comme une méthathèse de Miqueu ?
    Il y en beaucoup en Gascon (ex : craba pour cabra, frenesta pour fenestra etc...)

    Réponse de Gasconha.com :
    Non, Miquèu et Eyquem n’ont pas de parenté.
    De plus, si les méthathèses gasconnes envoient allègrement un "r" d’une syllabe à celle qui précèdent, il parait impossible qu’elles propulsent un "M" initial tout à la fin du mot.

  • Ce serait carrément du verlan !

  • En faisant des recherches sur "Château Eyquem" et "Château d’Yquem", j’ai trouvé dans le site de ce dernier un paragraphe histoire qui donne pour éthymologie possible (je cite) le germanique aigan = avoir et helm = heaume ou casque qui auraient donné le composé aig-helm et à partir du Xème siècle les prénoms Aichelmus, Akelmus, Aiquelmus et Aiquem.
    Aussi dans le cartulaire de la Sauve Majeure on trouve la trace d’un Eyquem Sanche (XIIème siècle)

  • Bonjour,
    Mon fils a reçu Eyquem en deuxieme prénom.
    Il est né en février 2005, je suis content de voir que d’autres parents ont eu la meme idée.
    Si on creuse un peu ,on se rend compte qu’il peut etre facilement utilisé dans le monde ; il ressemble à KIM, AKIM.
    Merci pour les pistes pour son origine.

  • Bonjour je m’appelle Eyquem et je voudrais savoir combien de français portent ce prenom.
    merci

  • Bonjour,

    Nous avons un petit Eyquem né le 23/06/07.
    Beaucoup de gens nous demandent quelle est l’origine de ce prénom qui lui va bien, c’est un vrai gascon !

  • Quand mon fils Eyquem est né en février 2005, j’avais recensé 7 Eyquem, mais ce n’est évidemment pas exhaustif.
    Sur ce site on voit qu’il au moins trois nouveaux Eyquem depuis cette date.
    Et j’ai lu hier dans le Figaro, le faire part d’un Eyquem en date du 25 novembre 2009.

    Un petit regain d’usage pour ce prénom ?

    Et pourquoi pas un club des Eyquem ?

  • Portant déjà un prénom gascon : Aygline, j’ai choisit Eyquem pour mon fils à naître le mois prochain !
    De plus Montaigne est de la famille ...

  • Eyquem est un prénom gascon. Plutôt que de privilégier une origine germanique pour ce vieux prénom, pourquoi ne pas le rapprocher de la racine aqua, aiqua, agua, aygua, etc... qui veut dire eau et qui a donné des prénoms comme Aigline, Aygline, Egline, Eglé, Agulin et sans doute d’autres encore.

  • I suggest AQUILA, as the original root name ; “Aiquem” “Ayquem” or “Eiquem” from “Aquilem” “Aquilius” - I have studied the de l’Aigle’s, who became “de l’Aigle la Montagne” in Saintonge – possibly descended from “Eyquem De Montaigne”.

  • Pour certains eyquem serait une déformation du prénom biblique haim qui signifie la vie.
    Ce n’est pas plus invraisemblable que l’origine germanique tirée par les cheveux.

  • Mon petit-fils Clement(clemens) né le 5 mars 2013 a pour 2e prenom Eyquem pour marquer sa filiation gasconne et bordelaise.
    Sans aucun autre raison que la simplicité, je penche pour l’origine aqua qui semble le plus en relation avec les noms de lieux eyquem assez répandus en Gironde.

  • Bonjour,

    Une armoirerie ayant été attribuée aux seigneurs de Bourg (33710) : Andron de Lansac, représente celle d’un chevalier.
    Est-ce Eyquem I, Eyquem II ou III ou d’autres descendants mâles ayant participé à la guerre de 100 ans
    Tant et si bien que l’on trouve le cimier pouvant justifier l’origine germanique du nom.
    Reste à savoir que l’aquitaine a été traversée par les wysigoths et autres peuplades d’origine germanique dont certaines s’y sont installées du temps de Jules César au moins.
    Les idées défendues par Mylius, et Zyns pour les derniers commentaires se tiennent aussi vu que sur les armes des Androns, on y trouve notamment le coq et la poule, symbôle de vie et de fécondité.
    A vos réflexions.

  • Moi qui avais toujours pensé que Eyquem venait d’Ephraïm (Efraïm) pour Montaigne...

  • Les formes latines du nom, notamment Aichelmus, semblent bien attestées au Xe s. D’autre part les prénoms germaniques en -helm < -èm sont monnaie courante en Gascogne ou en Occitanie, avec en tête, bien sûr, Wilhelm < Guilhèm.
    Ces noms germaniques nous viennent a priori des Wisigoths.
    Plutôt que le sens littéral de “casque, heaume,” helm doit se comprendre comme “protection” ou “protecteur, gardien,” par métonymie (une figure très courante chez les Germains en général).
    Le nom de “Protecteur des biens (de la communauté)” est là encore très compatible avec la culture des anciens Germains. C’est le genre de surnom ou de titre qu’un poète à gages aurait donné à un chef, et qui deviendrait de fait un anthroponyme. C’est plus qu’une flatterie : c’est un programme et une responsabilité que son porteur accepte.
    Donc rien de tiré par les cheveux : c’est bien l’étymologie la plus crédible et probable, même si la première partie est de sens incertain.
    On peut penser à d’autres sens comme aiks, eik “(de) chêne”, encore un composant fréquent des noms germaniques avec toutes les qualités qu’on a pu prêter à cet arbre totémique (force, longévité, nourricier pour les hommes et le bétail, etc.). Dans ce cas la leçon serait tout simplement “Protecteur puissant” (comme un chêne, ou qui en tire sa force)…

    • Moi aussi j’avais pensé à chêne (aik, Eiche en allemand moderne, eik en néerlandais moderne) pour expliquer la première partie du nom. Parce que cette construction "avoir casque" me parait bizarre, et que je voudrais des explications alternatives... mais je ne suis pas spécialiste des noms gothiques et n’ai pas longuement étudié la question !

      En repassant le fil des grans de sau, je m’aperçois que les petits Eyquem qui sont mentionnés ont dû bien pousser, certains vont bientôt arriver à l’âge d’homme et vont pouvoir porter leur casque et assumer leur rôle de protecteur !-)
      Enfin, nous aurons peut-être un jour un Eyquem Eyquem, puisque c’est à la fois un prénom et un nom de famille !

  • Eyquem et Eyquelm seraient des variantes du prénom scandinave Eykhjälm, dont la traduction pourrait être cheval casqué. Ce n’est pas un prénom de Normandie, mais de Gascogne. A croire que des Scandinaves ont séjourné en Gascogne...
    Si certains prénoms gascons n’ont toujours pas été traduits à ce jour, c’est parce que les linguistes gascons n’ont jamais cherché leur origine dans le monde nordique.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Sommaire Articles