en graphie alibertine :
(lo,eth) Martèth
martèth, martèra / marteaumartèra : féminin de martèth
marterar (pron. martérà) : marteler |
Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : dans le "Sud-Gironde" et vers l’Astarac.
Curieusement, les toponymes Martet n’ont pas exactement les mêmes aires de diffusion : par exemple, on les trouve davantage en Entre-deux-Mers, .
Ici et là on trouve de savoureux composés avec Martet : Peyremartet (09210 Lézat-sur-Lèze), Tiremartet (47200 Fourques-sur-Garonne), Casaumartet (Fronsadais)...
Ce Martet gascon qui peut s’écrire Martèth correspond au languedocien Martèl, et sans doute au Marteau qu’on trouve en zone d’oïl, mais pas au Martet qu’on trouve du côté de la Bourgogne.
Par quelle histoire compliquée le nom d’un outil est-il devenu un nom de personne ?
Il peut aussi y avoir de faux amis...
