| 6

en graphie alibertine :
Sauvan

Prononcer "Saouban"

Vos commentaires

  • Le 16 août 2020 à 13:55, par Cloarec Sauban

    Voudrais avoir renseignements sur Sauban, patronyme et toponyme gascon que l’on trouve près d’Eymet. Merci

    Répondre à ce message

  • Le 16 août 2020 à 13:57, par Cloarec Sauban

    Pourquoi Sauban et non pas Salvan ?

    Répondre à ce message

    • Le 16 août 2020 à 16:47, par Tederic Merger Vocalisation gasconne

      La particularité du gascon est de vocaliser le l dans certaines positions, de transformer al en une diphtongue àw : c’est le cas ici : Salvan devient Sauvan (prononcer "Sàwban").
      La notation du b par v est une autre question.

      Répondre à ce message

  • Le 16 août 2020 à 14:02, par Cloarec Sauban

    De quelle région vient le nom Sauban ? Est-il general à la Gascogne ? Où le trouve -t-on sous cette même forme dans toutes l’Occitanie ? La vocalisation est-elle seulement gasconne en Occitanie ? Le bêtacisme aussi ? Ou les trouve -t-on ailleurs et jusqu’où en Occitanie ? Merci. Adisiatz

    Répondre à ce message

    • Le 16 août 2020 à 16:53, par Tederic Merger Réponses partielles et rapides :

      – La vocalisation existe aussi en provençal.
      – La prononciation du v comme un b existe aussi en languedocien ; mais entre voyelles le v peut aussi être prononcé w en gascon.
      – Sauvan (sous des formes graphiques diverses) est finalement peu présent en Gascogne ; il est bien davantage présent en Provence.
      Un exemple quand même côté gascon (en Comminges) : 31342 Milhas SAOUBAN

      Répondre à ce message

  • Le 18 août 2020 à 16:57, par cloarec Sauvan

    Merci Tederic... Je vais approfondir encore ce que tu me dis..

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document