Berganton ne propose pas d’origine tout à fait établie pour Berd/Bert, qui est la base de nombreux anthroponymes gascons, mais toujours en dérivation.
Cependant, de nombreux indices tendent à faire une variante syncopée de Bernard, du fait de doublons en fonction des textes.
Ainsi en 1528, Bernat de Binhau, garde de Pau, est dit "alias Berduc". "Bernat de Boo Lauc" est "Berdolet de Boo Lauc" dans un autre texte.
En 1342, Bernardus de Rostano est dit "alias Berdoget".
Il semble que la première attestation de "Bert" soit de 1100 avec "Garsia Bertiz de Labea", habitant Larrau (Soule), ce qui confirme au passage que Basques et Gascons partageaient un même fonds anthroponymique.
Mais pour quelle raison Bernard s’est-il syncopé en Berd/Bert- ?
Grans de sau
1. 23 janvier 2011, 18:23, par Vincent.P
Berganton ne propose pas d’origine tout à fait établie pour Berd/Bert, qui est la base de nombreux anthroponymes gascons, mais toujours en dérivation.
Cependant, de nombreux indices tendent à faire une variante syncopée de Bernard, du fait de doublons en fonction des textes.
Ainsi en 1528, Bernat de Binhau, garde de Pau, est dit "alias Berduc". "Bernat de Boo Lauc" est "Berdolet de Boo Lauc" dans un autre texte.
En 1342, Bernardus de Rostano est dit "alias Berdoget".
Il semble que la première attestation de "Bert" soit de 1100 avec "Garsia Bertiz de Labea", habitant Larrau (Soule), ce qui confirme au passage que Basques et Gascons partageaient un même fonds anthroponymique.
Mais pour quelle raison Bernard s’est-il syncopé en Berd/Bert- ?