en graphie alibertine :
Cahernan
Noms de rue anciens à Bordeaux et à Créon, remplacés respectivement par la rue Sainte Catherine et la rue Guillaume Baudric.
Cap Hernan ?
La tête de Fernand "cap Farnand" en gascon aurait donné par déformation "Cayffernan", puis "Cahernan". On peut lire encore cette inscription à l’angle de la rue Sainte-Catherine et du Cours Victor-Hugo côté impair.
http://www.bordeauxphotopassion.fr/bx/themes/rues/s.htm
La page où figure l’explication précédente donne une photo qui montre RUE DU CAHERNAN encore gravé dans la pierre sous une plaque "rue Sainte Catherine".
Pour Fernand en gascon, on a plutôt Herran d’habitude, mais Hernan est attesté en Médoc.
