Castagnenia Castanh/Kastañenia
Je pense qu'il s'agit de la maison d'un nommé Castaing/Castanh suffixé tardivement en -enea/enia (...)

(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn".