Nos lieux-dits gascons

D’où vient le mot gave ? En 1388, le Gave d’Oloron est dit "Lo Gaver". Selon Palay, un petit gave, c’est un "gabarét".
L’étymon doit donc être un pré-roman gabarru, sachant que dans les langues ibéro-pyrénéennes, la racine gabarr- sert à désigner des végétaux épineux.

Eglantier : gabardèro en gascon, gabardera en aragonais, gavarra en catalan.

Ajonc épineux : gabarro en gascon béarnais, garaba en Cantabrie.

Ronce : awarro dans le Gers.

Il n’y aurait rien d’étonnant à ce qu’un hydronyme tirât son nom d’un végétal. Cela pose le problème des formes telles gabas sans r (la racine gab toute seule désigne le rhododendron).