terrè est "monticule de terre" chez Palay. Ça colle donc à la fois à la prononciation negue teuré et à l’idée qu’on peut se faire des buttes que créent les vagues lorsqu’elles viennent et repartent en resac. Je me demande quel âge a ce surfeur ? :-)