Étant passé par là aujourd’hui, je me suis pensé que ça pouvait être un Hinx/Hins déformé, au vu de la localisation qui plus est. Un peu dans le genre du Chis bigourdan. Los Hins > "Louchins" > "Lougins" . Bon, c’est très hypothétique.