J’ai créé votre nom dans la base. Nous n’avons pas d’autre explication que celle, commune avec Guilhon, de diminutif de Guilhem, même si un diminutif strict de Guilhem serait Guilhemou ; mais il y a parfois des contractions qui entrainent la disparition d’une syllabe.