Souvent dans les langues latines, pour ce qui est des mots qui désignent des sensations, le même mot peut avoir un sens "subjectif" (point de vue du sujet) et un sens "objectif" (point de vue de l’objet). Exemple en français : une bonne vue (celle du sujet qui a la vue perçante), une belle vue (…)