Guinarthe, Guinarte en gascon selon Grosclaude, Ginarte en basque selon l’académie Euskaltzaindia (Dassance proposait en 1966 Ginarthe), est si l’on en croit Grosclaude un toponyme basque formé de gain, "hauteur" (si ce n’est agin, "if", réduit ici par aphérèse) et d’arte, "entre, (…)