Dans le cas des toponymes des environs de Leyritz, il faut toujours envisager un apport potentiel "gavache", tant les toponymes, issus de patronymes de l’Ouest de la France, sont nombreux en jetant un œil attentif, souvent gasconnisés d’ailleurs : Bouydron, Les Chalans, Archambaud, Majeau, (…)