Après, pas selon des critères linguistiques précis mais juste sur mon expérience à l’oral, ça me fait bizarre "Hortané", je dirais plutôt "Hourtané". D’où le peu de chance qu’on confonde avec "hartanèr" selon moi.