Il me semble que c’est plus simple (deux inversions c’est beaucoup !) : D’une part : castan(h)èra > castanereda > *castaereda > castareda/castereda (au masc. casteret) > castadèra J’hésite sur castanhadèra > castadèra car *castanhadèra dériverait de *castanhada.