Je vois en Lubatat un des dérivés de Lubat, comme Lubaton, Lubatas... Lubata est pour moi énigmatique : difficile d’y voir un "Lubata(r)". Reste l’hypothèse d’un Lubatat qui a perdu son t. Mais ce cas de perte du "t" final est rare...