Je confirme, il s’agit bien "de l’autre côté de la rivière" et non de "3 rivières". Il fait sans doute référence au gave d’Ossau qui traverse bon nombre de villages de la vallée (dont Aste-Béon et Gère-Beslesten dont ma famille est originaire)