Pour ce qui est de l’étymologie, très probablement gacon horn "four" (du latin furnum) + suffixe dimunitif -ellum qui donnt -èth en gascon, le tout au pluriel. "Petits fours". Cela tombe bien en cette période de fêtes ! En languedocien, on aurait Fournels.