La graphie "th" est peut-être un reste déguisé de l’ancienne articulation du t en basque labourdin, seulement conservée en souletin à date moderne. Quant au y final, en fait c’est un habillage gascon indirect, l’administration française a hérité des dénominations gasconnes des toponymes (…)