Je suppose que la finale -as masque une fois de plus une finale nasale qui ne se prononce pas en contact avec s dans cette région (donc un domaine latin en -anos).