"estandau" ne peut pas "venir" de "estantade", mais les deux pourraient avoir une racine commune. Rien de décisif en tout cas pour expliquer "estandau".