"cau" est, à l’origine, l’adjectif masculin (mais qui peut avoir les deux genres) occitan (sud-ouest de la zone) dont "cava" est aussi une forme féminine (cf : français "cave"). Substantivé (ua cau) il signifie "une partie creuse du rocher, une grotte".