En espagnol "esperar" tout court signifie espérer alors que "esperar a que"... ("...vengas" par exemple) signifie attendre (que tu viennes).