Notez que la vallée de la Bidouze, aujourd’hui navarraise, est elle-même restée longtemps dacquoise, dans une Vicomté probablement bilingue, avec la posibilité que l’annexion par la Navarre de ce territoire dacquois ait accéléré la différenciation gascon/basque.